“I strut around
roundly,
full of sound,
soundly”
“Walking upright in take aways and
stowaways down
speakeasy alleyways
speaking easy your way”
“I come around all the time to toss up the bits unseen”
“You move around me,
a patch of sunlight
on a written page of pageantry”
Disorder
©Steffie Boucher, Disorder trailer

« Désordre » explore la dualité que jouent les conceptions de l'ordre dans la vie de Cai Glover et de Pierre-Olivier Beaulac-Bouchard, ainsi que les rôles qui leur ont été assignés par leurs expériences respectives de s/sourds.
Cai est pris dans un état d'esprit sain, avec une prothèse auditive qui apporte une douceur humaine à la cacophonie de la vie, et un implant cochléaire qui fournit une quantité adéquate de stimuli reflétant le monde dans lequel nous vivons. Pierre-Olivier est pris dans un réseau familial qui exige une condition de normalité de la part d'un artiste qui refuse d'être étouffé dans sa communication et son expression.
Nous souhaitons explorer comment l'écrit entre en contact avec une langue spatiale (LSA) à la frontière de son sens ; où le littéral se situe-t-il face à l'envol d'une langue des signes ? Et pourtant, où le langage se situe-t-il en deçà du corps poétique ? Un corps dansant, porteur de sens et de signification, au-delà de l'emprise du langage, mais sous l'emprise du sentiment.
©Nanc Price, 2024
Diffusion
Edinburgh deaf festival en 2024
Montréal Arts Interculturels lors du spectacle-levée de fond I can’t hear, COCHLEAR, en 2024
Studio 303, SPARK series en 2024
Festival Quartier Danses en 2023
Sound Off festival en 2023
Équipes artistique et technique
chorégraphie | Cai Glover
poésie | Cai Glover
traduction LSA | Jennifer Manning
interprétation LSQ interpretation | Marie Penelle, Charline Marmet
performance | Cai Glover and Pierre-Olivier Beaulac-Bouchard
musique | Anusha Kamesh
conception d’éclairage | Étienne Fournier
photographie promotionnelle | Naila Kuhlmann
photographie de spectacles| Melika Dez, Nanc Price, Steffie Boucher
Presse